Traduttore/trice per la lingua inglese

Berna, Svizzera (e lavoro a domicilio) \| 70-90% Il contributo che può dare <br /> * Traduzione di testi di ogni tipo provenienti dai più svariati settori (discorsi/relazioni del presidente della Confederazione e dei consiglieri federali, testi specialistici e informativi, testi per Internet, atti normativi, ecc.) * Revisione e correzione di testi tradotti in inglese * Partecipazione alla diffusione della terminologia inglese unificata della Confederazione <br /> Che cosa La contraddistingue <br /> * Diploma universitario in traduzione, linguistica o formazione equivalente * Padronanza stilistica dell'inglese britannico e familiarità con le sue varianti regionali * Esperienza pluriennale nella traduzione di testi specialistici * Competenze redazionali ed esperienza nell'uso di programmi di traduzione * Ottime conoscenze di due ligue ufficiali (B2) e conoscenza di una terza lingua ufficiale (A2) costituiscono un titolo preferenziale <br /> In sintesi Che cosa offriamo <br /> … Vollständiges Inserat und Bewerbung: https://ohws.prospective.ch/public/v1/jobs/a4ecafa9-c4ed-41d5-94fe-15d3243dc1b2