Traducteur/trice italophone

Ref 2583744 \\\| Date: 8 Oct 2026 !\[Administration fédérale\]( ) Traducteur/trice italophone \*\*Bern, Schweiz (et travail à domicile) \\\| 80\\-80%\*\* \*\*Ce à quoi vous pouvez contribuer\*\* \* traduire en italien un large spectre de textes complexes, rédigés généralement en allemand et en français et occasionnellement en anglais : documents scientifiques et juridiques, sites Internet, communiqués de presse, campagnes, correspondance, localisation de logiciels, etc. \* réviser des textes traduits à l'interne et à l'externe et en garantir la qualité, réaliser des bons à tirer, travailler en co\\-rédaction \* assumer des travaux terminologiques (p. ex. dans STAR TermStar) \* prodiguer des conseils spécialisés (grammaire, questions socio\\-linguistiques, transfert culturel, etc.) \* accomp … Vollständiges Inserat und Bewerbung: https://www.jobup.ch/fr/emplois/detail/44cd8a7a-8c03-4f00-ab22-b3d6e3ceac30/