Übersetzer/-in Englisch

Bern, Schweiz (und Homeoffice) \| 70-90% Diesen Beitrag können Sie leisten <br /> * Texte aller Art aus den unterschiedlichsten Fachgebieten übersetzen (Reden/Vorträge der Bundespräsidentin / des Bundespräsidenten, der Bundesrätinnen und Bundesräte, Fach- und Informationstexte, Web-Texte, Erlasse, usw.) * Ins Englische übersetzte Texte redigieren und überprüfen * Bei der Verbreitung der vereinheitlichten Englisch-Terminologie des Bundes mitwirken <br /> Das macht Sie einzigartig <br /> * Hochschulstudium in Übersetzen, Sprachwissenschaft oder gleichwertige Ausbildung * Stilsicheres Beherrschen des britischen Englisch und Vertrautheit mit dessen regionalen Ausprägungen * Mehrjährige Erfahrung im Fachübersetzen * Redaktionsgeschick und Erfahrung mit Übersetzungssoftware * Sehr gute Kenntnisse in zwei Amtssprachen (B2) sowie Kenntnisse in der dritten Amtssprache von Vorteil (A2) <br /> Auf den Punkt gebracht Das bieten wir <br /> … Vollständiges Inserat und Bewerbung: https://ohws.prospective.ch/public/v1/jobs/386e7f29-93f2-45fb-b813-f04f81b66fc7